every 和 each 有什么区别？

every 和 each 这两个词都可以翻译成“每个”，用法上看似也差不多，比如：

Every student gets a medal.

Each student gets a medal.

以上两句话表达的意思都是“每个学生都获得了奖牌”，看似 each 和 every 两个词是可以互换的。

接下来，我们再一起看看下面的这个例子：

Jessica carried a bag in each hand.

这句话用 each 没有任何问题，表示 Jessica 每只手都提着一个包，如下图所示：

但如果把句子中的 each 替换为 every，比如：

Jessica carried a bag in every hand.

这时就会让别人非常困惑了。什么？every hand？Jessica 到底有多少只手？

这样看来，each 和 every 的用法还是有一定的区别的，我们不妨一起来学习一下。

我们在使用 every 时，我们是将所表述的对象看作是一个整体。

在“Every student gets a medal”中我们是把 Tina、John、Emily 三个学生看作是一个集体，而这个集体中的个人都得到了奖牌。

而在“Each student gets a medal”中使用的是 each，我们更注重的是每个个体是怎么样的，即：Tina 得到了奖牌、John 得到了奖牌、Emily 得到了奖牌。

请各位同学判断下面这句话中的 every 用得对不对呢？

Every teacher teaches things differently. (×)

当然是不对的，因为这句话表达的是“每个老师的教学方法都不相同”，其中更注重的是个体间的不同，所以上句中应该使用 each。

接下来回答前文中提出的另一个问题——为什么“Jessica carried a bag in every hand.”这句话不能使用 every 呢？

答案很简单。因为我们只能用 each 来表示“两个事物中的每一个”，如果使用 every 则会给别人造成此类事物在数量上“很多”的误解。所以我们说：

She wore an anklet on each ankle.

Each of my parents gave me a present.

因为每个人的“脚踝”和“父母”的数量都只有两个，所以我们并不能将上面两句话中的 each 简单替换为 every。

那有没有只能用 every 而不能用 each 的场景呢？

有的。在表示一个动作发生的频率时，我们一般只使用 every 而不用 each，比如：every morning、every Saturday。

I take the subway to work every morning.

The bus runs every 5 minutes.

在上面示例中，表示的是“我每天早上乘地铁上班”和“公交车每 5 分钟发一趟”，都是表示某个动作或行为的频率，所以使用的是 every。

也可以说，在表示“时间”的词的前面我们一般只使用 every。