今天来了很多人。
Details
Many people have come today.
Details
many peop came here today
车窗外能看到很多鲜花绿草。
Details
A lot of fresh flowers and green grass can be seen outside the car window.
2
we can see a lot of fresh flowers and green grass which are outside the car window.
TIP
- outside 介词，在…外面；
TIP
我在车窗外
- I'm outside the car window
先帝创业未半而中道崩殂。
Details
Your father died before success.
早发白帝城
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
Details
I said goodbye to the City of Baidi in the colorful cloud in the morning.
I will return to the City of Jiangling,a thousand miles away,within a day.
Apes are singing continuously on both shores.
My light boat has already passed thousands of mountains.
- a thousand miles away 千里之外
- within a day 一天之内
许渊冲译
Leaving the White Emperor Town with at Dawn
leaving at dawn the White Emperor crowned with cloud;
I've sailed a thousand miles through Gorges in a day.
With monkeys'sad adieux the riverbanks are loud;
My skiff has left ten thousand mountains far away.
- the White Emperor 白帝城
- sailed 航行
- gorge 峡谷
- Gorges 三峡（the Three Gorges）
- adieux 再会
- skiff 小船;
二
静夜思
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
Details
I mistake the bright moonlight(before my bed)(as the frost)(on the floor)
Looking up,I see the bright moon.
Looking down,I miss my homeland.
许渊冲
Thoughts on a Tranquil Night
Before my bed a pool of light,
Can it be hoar-frost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.
二
TIP
- bow，低头，鞠躬 v.
- be drowned in homesickness 被乡愁淹没
锄禾
锄禾日当午，汗滴禾下土。
Details
The farmers are working hard on the crops in the farm at noon,when the sun is shining brightly.
Their sweat drops on the earth under the crops.
许渊冲
The Peasants (II)
Li Shen
At noon they hoe up weeds;
Their sweat drips on the soil.
Who knows the rice that feeds
Is the fruit of hard toil.
文一
文二
tricks
- is working on sth. 正在做某事
- the sun is shining brightly 阳光明媚
- sweat 汗，汗水，汗滴 n.
- drop，落下 v.
- drip 滴下，低落 v.
- earch，地球，土地，大地
- land，大地
- soil，土壤，土地
- crop 庄稼，作物。
- the fruits of hard toil 辛勤工作的成果
- farmer 农民
- farm 农场 n. 做农活 v.
- every grain of rice 每一粒米
千古江山，英雄无觅孙仲谋处
Details
There is no hero like Sun Zhongmou in the whole history on this planet.
my
In the thousands of years history I can't find the hero like Sunzhongmou.
TIP
- in the whole history on this planet. 在这个星球上的整个历史中
- In the thousands of years history 在几千年的历史中
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回
Details
Don't you see(that the water)(of the Yellow River)(comes)(from the sky), (running)(to the sea)(without returning)?
my
Don't you see? The water of the Yellow River comes from the sky, running to the sea without looking back.
TIP
- without looking back 不回头 adv.
- without returning 不返回 adv.
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪
Details
Don't you see (people feel sad) (about the gray hair)(in the mirror)(in the hall), (which was)(like black silk)(in the dawn),and(became snow)(in the dusk)?
see sb doing sth 和 see sb do sth 有什么区别？
see sb do sth=看见某人做了某事
see sb doing sth=看见某人在做某事
比如：
I saw him smoke.（我看见他抽了烟。）
I saw him smoking.（我看见他在抽烟。）
my
Don't you see? I'm depressed due to the silver hair in the hall's bright mirror, which was like black silk at dawn, and bacame snow at dusk.
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流
Details
The phoenix flied(over the Phoenix Altar),(which became empty)(after the phoenix left),(with nothing)(but the river)(flowing by)alone.
my
The phoenix was flying above the Phoenix Building, which bacame empty after the phoenix left, in a meanwhile In the meantime (meanwhile), the Changjiang River ran alone.
TIP
- phoenix 凤凰 n.
- flow 流 v.
- altar 祭坛 n.
above 和 over 区别
above 和 over 都有“在…… 上面”的意思
above：一般表示在某物的上方，不强调是否垂直，与 below 相对。例如：The plane is flying above the clouds.（飞机在云层上方飞行。）这里飞机不一定是在云层正上方，只是在云层的较高位置。
over：通常表示在某物的正上方，垂直在上，与 under 相对。例如：There is a lamp over the table.（桌子上方有一盏灯。）灯是垂直位于桌子的上方。